Con la reciente publicación de las nuevas ediciones remasterizadas de The Secret of Monkey Island, y Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge, más de un nostálgico debe haber encontrado, si es que realmente le hiciera falta, una buena excusa para jugar una vez más a la gran saga de Monkey Island.
Sin duda, el cuarto Monkey Island, Escape from Monkey Island (La Fuga de Monkey Island) es el más decadente de juegos de la saga, y el blanco de todas las críticas de los fanáticos. Una decepción en tres dimensiones. Por suerte, recientemente nos lo hizo olvidar la correcta entrega por episodios de Tales from Monkey Island (una suerte de quinta parte de Monkey Island).
En Escape from Monkey Island tendremos la oportunidad de lanzar y responder algunos insultos, al igual que en The Secret of Monkey Island (el 1º), y The Curse of Monkey Island (el 3ero). Sin embargo ahora será en una simple pulseada contra Ignatius Cheese (Ignatius Queso), el actual dueño del legendario Scumm Bar.
Al conversar con él aduce que le ganó el bar a un tal “Ron”. Evidentemente, está haciendo referencia a Ron Gilbert, el creador de los auténticos Monkey Island (1 y 2). Razón más que suficiente para quebrarle el brazo sin piedad con estos insultos:
- Ignatius – Ugh.. Hoy con brazo poderoso a doce hombres he vencido.
Guybrush – Grrr… Al ver el tamaño de tu barriga, diríase que te los has comido. - Ignatius – Tengo músculos en lugares que no conoces ni de nombre.
Guybrush – Aarrgh… Lástima que no tengas ninguno en los brazos. - Ignatius – Ríndete ahora o te aplastaré como a un tomate.
Guybrush – Me rendiría si eso me evitara tener que mirarte. - Ignatius – Te voy a poner el brazo en cabestrillo.
Guybrush– ¿Por qué? ¿Estudias para enfermera? - Ignatius – Aargh.. Mi fuerza asombrosa te romperá el cúbito en mil pedazos.
Guybrush – Grrrr… No me imaginaba que supieras contar hasta tan alto. - Ignatius – Aaarg… ¡Eh! ¡Mira allí!
Guybrush – Uugh.. Sí, sí, ya sé. Un mono con tres cabezas. - Ignatius – Aargh… Moleré tus nudillos hasta hacerlos pasta.
Guybrush – Aargh.. No me hagas reír, por favor, basta. - Ignatius – He visto pulgas con brazos más grandes que los tuyos.
Guybrush – Aargh POR ESO te rascas con tanta saña. Que te vea un veterinario. - Ignatius – Dicen que mis puños son un arma letal.
Guybrush – Pues tu aliento debería considerarse igual. - Ignatius – Ungh.. Sólo una vez en mi vida vi un cobarde como tú.
Guybrush – Uungh… Ya y supongo que el te enseñó todo lo que sabes. Grr… - Ignatius – Uuggh Eres el bicho más feo que en mi vida haya encontrado…
Guybrush – Me asombra que nunca a tu mujer hayas mirado. - Ignatius – Arrrgh… Mi bisabuela de 98 años tiene mejores bíceps que tú.
Guybrush – Ugh, sí pero tanto ella como yo tenemos mejor control de la vejiga que tú. - Ignatius – Uungh… Mis brazos son tan fuertes como troncos.
Guybrush – Arrrgh… Nada que no se pueda curar con una buena crema exfoliante.
En inglés:
- Ignatius – Today, by myself, twelve people I’ve beaten.
Guybrush – From the size of your gut I’d guess they were eaten. - Ignatius – I’ve got muscles in places you’ve never even heard of.
Guybrush – It’s too bad none of them are in your arms. - Ignatius – Give up now, or I’ll crush you like a grape!
Guybrush – I would if it would stop your WINE-ING. - Ignatius – My ninety-eight year old grandmother has bigger arms than you!
Guybrush – Yeah, but we both got better bladder control than you do. - Ignatius – I’m going to put your arm in a sling!
Guybrush – Why, ya studying to be a nurse? - Ignatius – My stupefying strength will shatter your ulna into a million pieces!
Guybrush – I’m surprised you can count that high! - Ignatius – Hey, look over there!
Guybrush – Yeah, yeah I know: it’s a three headed monkey. - Ignatius – Your knuckles I’ll grind to a splintery paste.
Guybrush – I thought that the been dip had a strange taste. - Ignatius – Your arms are no bigger than fleas that I’ve met!
Guybrush – So THAT’S why you’re scratching. I’d go see a vet. - Ignatius – People consider my fists lethal weapons!
Guybrush – Sadly, your breath should be equally reckoned. - Ignatius – Only once have I met such a coward!
Guybrush – He must have taught you everything you know. - Ignatius – You’re the ugliest creature I’ve ever seen in my life.
Guybrush – I’m shocked that you’ve never gazed at your wife. - Ignatius – My forearms have been mistaken for tree trunks!
Guybrush – An over-the-counter defoliant could help with that problem. - Ignatius – I’ve out-wrestled octopi with these arms!
Guybrush – I’m sure that spineless creatures everywhere are humbled by your might. - Ignatius – Do I see quivers of agony dance on your lip?
Guybrush – It’s laughter that’s caused by your feathery grip.
Originally posted 2010-09-29 18:50:13.
